Pardonne moi, mais je ne vois pas où est la difficulté, sans doute parce que je ne comprends pas ton problème. Je ne comprends pas non plus comment "lien source destination" et "travailler par paire" n'est pas contradictoire.

Tu dis que les listes sont remplies au préalable. Supposons que tes listes sont remplies chacune d'un élément. La première contient item_list1 l'autre contient item_list2. Qu'est-ce que tu veux en faire ?