Je ne dirais pas ça :)
Je pense que tout simplement tu était sous influence JBuilder, sous lequel il faut configurer la génération du Jar et inconsicemment tu as pensé qu'il fallait faire pareil avec Netbeans.

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ta question. Tu veux être sûr que la JVM existe sur les autres machines, c'est ça ?
Si oui, un petit script d'instllation sera sans doute bienvenu.

Tu parles de compiler le code java en natif ?
Tu vas avoir du mal. Parce que gcj ne compile pas tout ce qui concerne swing et si j'ai bien compris c'est une interface utilisateur que tu as écrite en Java.
A moins de gcj n'ait évolué depuis la dernière que je m'en suis servi et qu'il sache compiler du Swing maintenant. A vérifier.