Je m'excuse je dois dire qu'il est vrai que ma question est un peut étranger, je la reforule plus simplement :

Je n'arrive pas à créer de code qui me permettrait de :

Lorsque l'utilisateur clique sur un item d'une des deux listes si la boite a texte est vide, on l'ajoute sans espace sinon on ajoute un espace pour séparer les différentes commandes : Par contre si le caractère juste avant est un @ alors la commande est collée