Oui tout à fait clair maintenant. Et probablement leur cURL est maison et ils devraient te fournir une documentation claire ;). Si tu ne peux pas ajouter de classes à ton CLASSPATH (si je comprends bien :) ) tu es effectivement obligé de faire comme ils disent.

Il n'y a pas de raison que ça ne marche pas si tu suis les recommandations que tu trouveras dans le lien que je t'ai donné plus haut.
Sinon reviens nous voir :)