youpi!
je viens de comprendre.
en fait, c'est du à une config du programme : axis surveille swing avec log4j.LF5.LF5Appelnder, donc rien à voir avec les rafraichissement de swing, ni mon service web... donc, ya just une config à changer!
je suis contente d'avoir trouvé, mais j'y aurai quand mm perdu du temps...
Encore merci fred!
A bientot