J'avais bien dit sans garantie...

Et comme ça:

SELECT "VLR_LGOS:RQ_LC" FROM test01 where (Object = 'MSC01')

Remarque bien: des guillemets et pas des quotes.
donc dans une chaîne Java

"SELECT \"VLR_LGOS:RQ_LC\" FROM test01 where (Object = 'MSC01')"