Ah ! j'ai finalement trouvé la solution.
Il faut ouvrir le concepteur de composant à partir du menu affichage.
Une fois ouvert, si le composant voulu est deja sur la boite à outils, il faut l'ajouter au concepteur. Le code associé est automatiquement ajouté au fichier .cs.
Si le composant n'est pas sur la boite a outils, il faut suivre la méthode habituelle (clic droit > ajouter des éléments) et l'ajouter au concepteur.