On ne peut normalement pas.
Quand une appli est en mode console la JVM ne lance pas la boucle d'événements au niveau du système d'exploitation sous-jacent.

On peut toujours bidouiller avc un JFrame invisible, mais ce n'est que de la bidouille et cela ne répond en fait pas à la question.