Oui, une idée toute simple, l'afficher ;) :)
Bon repaint, c'est n'est pas la manière. Et ça fait redessiner tout le panneau au moins, ce qui est plus que l'effet souhaité je suppose.
La manière est d'obtenir un objet Graphics2D pour dessiner lors du clic

donc (sous réserve de fautes de petites frappes, mais l'idée y est)

Graphics2D g = (Graphics2D)this.getGraphics();
g.drawImage(image,0,0,this); // remarque bien this 
g.dispose();