Ah je vois y a des vilains qui travaillent sous linux, lol.

Bon je t'avoue que effectivement dans ce cas la, je ne
puis pas faire grand chose, mais hmmm
il y aurait peut etre moyen de détecter sur quel "OS"
tourne la JVM et enf onction utiliser la combinaison
de touche adéquate pour faire un copier coller sur ton
éditeur favori. *tousse* lol.