Cette fois on ne peut pas dire que ce sont les exceptions qui manquent ;)
A les voir, je dirai qu'une configuration de sécurité de JWS empêche le chargement des librairies natives, donc dans ton cas il s'agit de sqljdbc_auth.dll bien sûr
Et du coup la connexion est à nouveau refusée, un peu comme elle l'était quand sqljdbc_auth.dll manquait lors de tes essais.

Malheureusement je ne sais pas comme configurer pour que ça marche, je n'ai jamais eu à le faire et je ne sais pas. Mais tu trouveras bien.