pour les vector de string, c'est tres simple:

Vector<String> monVect = new Vector<String>();


// ajout d'un String:
monVect.add("bfjsbfgrsdkgnbkrd");
monVect.add("ebfhsebfbsgbjrn,hgtn thn iutnh");
// la gestion par defaut est en FIFO, c-a-d que tous les elements sont rangés par ordre d'ajout

// récuperer un element:
String str = monVect.get(indexDuString);

// enlever un élement:
monVect.remove(indexDuString):
// ou bien
monVect.remove(str);  // enleve le premier element du vecteur qui répond positivement à l'expression booléene monVect.get(i).equals(str)

tu as toutes les methodes sur le site de sun:
http://java.sun.com/j2se/1.4.2/docs/api/java/util/Vector.html

Pour ton histoire d'espaces, si j'ai bien compris, tu veux enlever les doubles espaces

pour ca tu fais:

//recuperation de tout le text ecrit dans une chaine de caractere           
            String chaine = Editor.getText();
//le spliter dans un tableau de string
            String[] tab_chaine = chaine.split("\n");
//debarrassement des espaces doublee  //a refaire     
            String[] tabMots;
            for (int i = 0; i < tab_chaine.length; i++) {
                tabMots = tab_chaine[i].split(" ");
                tab_chaine[i] = "";
                for (String str : tabMots) if (!str.equals("")) tab_chaine[i]+=str+" ";
            }