Oui ça c'est bien la question de départ. Et quand on te lit, on se demande qu'elle est ton problème ? expédier un mail sous Windows ? (oui je sais je me répère)
Les scripts UNIX dont tu parles, il étaient écrits en quoi, en Shell ? Les mails étaient expédiés avec quoi ? Sendmail ? Avec une routine PL/SQL, avec le package UTL_SMTP ?

Pardonne moi, mais ta question n'est pas du tout explicite ni même claire. En tout cas pour moi.

Si tu veux que quelqu'un puisse t'aider, tu devrais expliquer beaucoup plus dans le détail de quoi il retourne. Enfin à mon humble avis.