Bien chargée, on se demande quand même.... Elle réside où ta dll. dans le jar ou à l'extérieur ?

Peut être que tu as configuré quelque chose sous Eclipse et qui n'existe pas avec le jar seul.

Qu'est-ce qui renvoie true ou false ? Il faudrait que tu donnes un peu d'infos sur ce code. N'as tu pas muselé dedans une exception qui pourrait renseigner sur la nature du problème ?