Hello

Pour corriger ton problème tu enlève le dernier saut de ligne quand tu définis ton opérateur << .

ostream &operator<<(ostream &out, matiere mat)
{
   out<<endl;
   out<<mat.m_nom;
   out<<"\t";
   out<<mat.m_cof;
   return out;
}

Bonne chance,
Niroken